Home / พลังเพื่อสังคม / พลังภาษาเพื่อสังคม / เราต้องการความช่วยเหลือในการแปลภาษาด่วนครับ

เราต้องการความช่วยเหลือในการแปลภาษาด่วนครับ

สวัสดีครับ สมาชิกทุกท่าน

ตอนนี้เรามีปัญหาในการแปลบทความมากครับ (lag of translation)
เรามีทีม #พลังภาษาเพื่อสังคม แล้วส่วนหนึ่ง
เรามีการ setup ทำงานกันข้ามโลก แต่ยังไม่เพียงพอครับ
อยากเพิ่มคนจะได้ร่วมด้วยช่วยกันให้งานเดินได้เร็วขึ้นกว่านี้ครับ

จากการทำงานที่ผ่านมาพบว่า ผมพุ่งเป้าเขียนให้ดีที่สุดในภาษาต้นทาง คือภาษาไทย
ด้วยเวลาที่เหลือเพียงน้อยนิด พอจะมาเขียนเป็นภาษาอังกฤษ
การเขียนต้องใช้เวลาและสมาธิสูงมาก
ประกอบกับความรู้ในการเขียนของผมเทียบได้กับ ป.​ขี้ไก่
ทำให้ผลออกมาไม่ไหวเอาเสียเลย :~(

หน้าที่เราคือเป็นหนี่งพลังช่วยผลักด้นให้สังคมเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น
เวปเรามีสมาชิกเข้ามา มีคนรู้จักจากทั่วโลกอย่างต่อเนื่องตลอด 3 ปีที่ผ่านมาครับ
ขอเรียนเชิญทุกท่านที่มีความสามารถในการแปลภาษาไทย ‘อย่างน้อย’ เป็นภาษาอังกฤษ
มาร่วมด้วยช่วยกันเปลี่ยนสังคมโดยใช้แนวทางที่เรามีความสามารถ
การช่วยเหลือสังคมสามารถทำได้ทุกๆ ทางและงานแปล สำคัญมาก
ฝากบอกต่อด้วยครับ

About saba

ปัญหารอบๆ ตัวเรามีมากมาย
สำคัญยิ่งกว่า คือคนที่จะมาช่วยกันแก้ปัญหา
ทุกคน มีหน้าที่ดูแลสังคม ร่วมกัน
/ซาบะ

Leave a Reply

Your email address will not be published.